New Zealand frustrated after losing on crucial game time ahead of Sri Lanka and India series