‘You should be aware as a player’ – Joe Root admits Jonny Bairstow’s mistake in controversial Ashes dismissal